I deleted /data on my device and YouTube works. He didn't do anything to his device. Well, one thing was done. I deleted Phone.apk and TelephonyProvider.apk on his but YouTube worked after that. I don't see how those file could affect YouTube, but after I get adb back up and running maybe I put them back on and try it.