No one is making ROM from a vendor tree. Everyone is just taking the existing binaries and using those. Sometimes we can decompile them with apktool and then recompile to edit some stuff, but that's as far as we can go since we don't have the sources for most of this device