[mogrith]

can't you just put your epub books in ebooks/import on your sd and use the 'import' feature of aldiko?

that has worked for me. But this way is fewer clicks for a single book. For multiple books import is faster.