You can increase data space available with Link2SD
You can dedicate a part of external SD to increase /data size. Link2SD is ok for this, and will, in the free version, allows you to move APK to external partition.
Your tablet MUST be rooted !
1) ensure you have a FAT32 partition (primary...